-
1 самореклама
-
2 самореклама
-
3 самореклама
self-advertisement* * ** * ** * *self-advertisementshowboat -
4 самореклама
1) General subject: self advertisement, self display, self-advertisement, self-display, showboat, showboating (амер. жарг.), self-hype, self-promotion, self-publicising, sock-puppeting2) Cinema: show boating3) Makarov: reclame -
5 самореклама
ж.self-advertisement, self-display -
6 самореклама
жself-advertisement; выставление себя напоказ self-display -
7 самореклама
-
8 самохвальство
с. разг.self-advertisement, boasting -
9 самореклама
مونث self-advertisement -
10 самохвальство
разг.
boasting* * *boasting, self-advertisement -
11 самореклама
ж.self-advertisement [-s-] -
12 самохвальство
ср. разг.boasting, self-advertisement -
13 самореклама
-
14 подводить под монастырь
прост., неодобр.get smb. in trouble; get smb. into a mess; let smb. down very badly; cf. put smb. in the cart; give (leave) smb. the bag to hold"Нет, постой, молокосос! / Не всегда тебе случится / Так канальски отличиться. / Я те снова подведу, / Мой дружочек, под беду!" (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — 'No, you ill-bred milksop - wait! / You won't always prosper so, / Have such foolish luck - oh no! / I'll get you in trouble, yet! / Yes, I will, my little pet!'
Нагульнов сморщился и озлобленно озирнулся на Давыдова. - Гляди, ишо ты ему про бабу не вякни, а то подведёшь меня под монастырь! (М. Шолохов, Поднятая целина) — Nagulnov frowned and glanced fiercely at Davidov. 'Mind you don't tell him about that woman or you'll put me right in the cart!'
- Он лётчика под монастырь подвёл. Написал для саморекламы, что его вроде бы не брали на льдину - на такую, куда мы сейчас летим, - так он перед полётом пробрался в самолёт, спрятался там в пустую бочку и таким образом пробрался на лёд. (Ю. Семёнов,...При исполнении служебных обязанностей) — 'He let down one of our pilots very badly. As a piece of self-advertisement he wrote that no one would fly him out to an ice-floe - like the one we're heading for now - so he slipped into an aircraft before it took off, hid himself in an empty barrel and got on to the ice that way.'
Русско-английский фразеологический словарь > подводить под монастырь
-
15 демонстрация
display, advertisement The species-specific characteristics of using a particular form of displays are closely connected with the expressiveness of the signal behaviour of a species, which is in turn determined by the height of the thresholds for a particular actions execution.The crest serves to exaggerate the visual effect of a pronounced rapid movement used in the ceremony of inter-male greeting, namely, the bobbing of the head. .демонстрация горлового мешка «раздувания» (у ящериц) - dewlap extensionдемонстрация самоутверждения - assertion display, self-assurance displayдемонстрация умиротворяющие (мн.) демонстрация - appeasement behaviourбоковая демонстрация - broadside display, side display, lateral displayвокальные (мн.) демонстрация - vocal displaysвоспроизводить (проделывать) perform, execute, employдвигательные (мн.) демонстрация - movement displaysмеханических звуков (мн.) демонстрация - mechanical noise displaysсложно-дифференцированая демонстрация - elaborate display, extravagant displayсоциальные (мн.)демонстрация - social displayThe speed at which the units of dislay is performed in their sequence is the cadence of the dispa .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > демонстрация
См. также в других словарях:
self-advertisement — ► NOUN ▪ the active publicizing of oneself … English terms dictionary
self-advertisement — /sɛlf ədˈvɜtəsmənt/ (say self uhd vertuhsmuhnt) noun advertisement of oneself or one s own interests …
self-advertisement — noun the active publicizing of oneself. Derivatives self advertiser noun self advertising adjective … English new terms dictionary
self-advertisement — n. the advertising or promotion of oneself. Derivatives: self advertiser n … Useful english dictionary
self-advertisement — n. * * * … Universalium
Self-help book — Self help books are books written with the stated intention to instruct any readers on a number of personal problems. Self improvement is a term that is a modernized version of self help, and bookstores use both terms to classify these types of… … Wikipedia
self-mailer — /self may leuhr/, n. an advertisement, booklet, or the like, that has space for a name, address, and postage and can be mailed without a wrapper or envelope. [1940 45] * * * … Universalium
self-mailer — UK US noun [C] MARKETING ► an advertisement for goods or services that can be sent by mail without needing an envelope … Financial and business terms
self-ad|ver|tise|ment — «SEHLF AD vuhr TYZ muhnt; ad VUR tihs , tihz ; SEHLF AD vuhr TYZ », noun. advertisement of oneself; showing off oneself in a deliberate manner … Useful english dictionary
Self brand — Formation of self brand connections=Definition of self brandWithin the long history of consumer research, there has been a constant interest to the study how consumers choose which brand to buy and why they are repeated purchasing certain kinds… … Wikipedia
self-mailer — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a folder or broadside that can be sent by mail without enclosure in an envelope by use of a gummed sticker or a precanceled stamp to hold the leaves together * * * /self may leuhr/, n. an advertisement, booklet, or the like … Useful english dictionary